|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...of
foi kai hende loko. Esun tin un karson di satin blanku bisti, ku ta yega te na su rudia, anto ku un bachi brokat koloi plata.
: Ku rfel na su pls, un dashi blanku hanchu na
su garganta i un peluka blanku.
: Di tur tres, esun ei su mirada ta mas melank-...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...censia, na honor di Dibinidad di
Hesus den Santfsimo. Awor lo pos
papia poco riba e diferente vaso-
nan santoe, koe s usa pa warda
Santfsimo.
6. Takiko ta caliu ?
Cali% ta un vaso di oro plata,
alomenos su parti di mas ariba
mester ta plata i dor paden. Den...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...miljard na placa di papel (di 1000 florin)
lo mester di 18 homber.
Si ta conta e suma na oro, anto mester di 6450 homber
pa carg, i si ta na plata, mester un ehercito di 100 mil
homber. Si hende kier traha boeki di toer e placa di papel
di fl 1000, koe ta forma...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...$
f
♦
f
♦
#
f
♦
#
EL CRISTAL
HANDELSKADE No. 8
JOYERIA Y RELOJERIA
ün surtido Complete* de Artlculos de fantasia,
de oro, plata, diamante y otras piedras pieciosas!
CURASAO STOOM WASSCHERIJ
HERMANOS DE CASTRO
SANS SOUCI
Servicio eficaz para vapores y hoteles...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... -10 ,, .... 9.40
Plata
Moneda arnericana, One dollar ...... ,, 2.45
,, venezolana, 5 bolivares ..... ,, z.
Fracciones en proporcin.
Papel moneda,'equivalente a la plata.
Nota: El cornercio acepta las monedas extranjeras de
oro, plata i papel con un pretnio...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de 20
bollvares f. 9.40.
PLATA
Moneda americana, One dollar f. 2.45, Moneda venezolana,
5 bolivares f. 2.. Fracciones en proporcin. Papel moneda, equi-
valente a la plata.
NOTA: El comercio acepta las monedas extranjeras de oro,
plata i papel con un premio que...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de 20 bolivares
f. 9.40.
PLATA
Moneda americana, One dollar f. 2.45 Moneda venezolana, 5 bolf-
vares f. 2, Fracciones en proporcin. Papel moneda equivalente a
la plata.
NOTA. el comercio acepta las monedas extranjeras de oro,
plata i papel con premio que esta...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... 20 .... 9.40
Plata
Moneda americana, One dollar.......... f. 2.45
,, venezolana, 5 bolivares ....... ,, 2.
Fracciones en proporcion.
Papel moneda, equivalente a la plata.
Nota: El comercio acepta las monedas extranjeras de
oro, plata i papel con un premio...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...diferentes naciones;
monedas de plata i billetes de banco de los Estados Unidos del
Norte i de Venezuela; papel-moneda del banco del Gobierno de
Curasao de 5, 10, 20. 25, 50, 100, 250 i 500 florines; monedas
holandesas de plata de Vi, V*, 1 i 2V2 florines i...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...fiferentes nacio-
nes, monedas de plata i billetes de bancos de los Estados
Unidos del Norte i de Venezuela, papel moneda del banco del
Gobierno de Curagao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i
500 florines, monedas de Curagao de plata de 1/4, 1, i 21/2
florines...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...para formar una placa se necesitan
dos I media cents.
Circulan en la isla monedas de oro de diferentes naciones, mo-
nedas de Plata i billetes de banco de los Estados Unidos del Norte i Rest India Mercantile Go. Ltd.
CURACAO, ARUBA, A H.
EGON GERSTL
RUBEN D...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...diferentes nacio-
nes, monedas de plata i billetes de bancos de los Estados
Unidos del Norte i de Venezuela, papel moneda del banco del
Curagao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i
DOU tlormes, monedas de Curagao de plata de 1/4, 1, i 21/^
florines i de 10...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...diferentes naciones,
monedas de plata i billetes de bancos de los Estados Unidos del
Norte i de Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de
Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo-
nedas de Curacao de plata de 1, i 2Vi florines i de...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...diferentes naciones,
monedas de plata i billetes de bancos de los Estados Unidos del
Norte i de Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de
Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250 i 500 florines, mo-
nedas holandesas de plata de 1|4, 1, i 2 1;2 florines...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...diferentes naciones,
monedas de plata y billetes de bancos de los Estados Unidos del
Norte y de Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de
Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo-
nedas de Curacao de plata de Vi, 1, i 2V2 florines...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...diferentes naciones,
monedas de plata y billetes de bancos de los Estados Unidos del
Norte y de Venezuela, papel moneda del banco del Gobierno de
Curacao, de 1, 2.50, 5, 10, 25, 50, 100, 250, i 500 florines, mo-
nedas holandesas de plata de /4, 1, i 2 '/z florines...”
17
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata
doma e color sin par di Laman Caribe, mientras cu nan bela
tabata briya den nos solo tropical manera e nieve perptuo
den cima di Los Andes i nan tras estela blancu i cristalina
tabata marca manera cu cordn di plata e camina heroico
riba cua nan a pasa...”
18
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ters aantreffen te Salvador en Recife, evenals te Lima, Quito en
Cartagena, alsook hier en daar in Mexico.
Niet echter aan de Plata-rivier of in Zuid-Brazili', noch
ook te Caracas of Maracaibo. Want destijds, en nog zeer lang
daarna, waren dit streken haast...”
19
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...45. Telfono 9545. pte.
SERGIO MENDEZ. Encurtido Uni-
versal.Medalla de Oro en la Exposi-
,cin de Venezuela de 1920 y Copa de
Plata en el Certamen Industrial de
1925. (Autorizado por la Sanidad Na-
cional bajo el No. 16.160). pte.
TINTORERIA PAIUSIEN, San Fra...”
20
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...tin un poesia di tres kwarteto, ku asonansia:
Ma drenta bentana; bulando, bo sanguer!
Semper bo ta kanta sun den bo kamber?
M'a sunchi bo frenta, bo lep, bo garganta.
Semper bo ta tembla numa den bo kama?
Bo rosa a kai drumi den anochi su plata.
Semper bo ta...”
|
